Hassan Kamel Al Sabbah foi um inventor libanês que fez contribuições científicas significativas nas áreas de engenharia elétrica, energia solar e tecnologia espacial. Ele era um inventor tão prolífico que as pessoas o chamavam de “Thomas Edison do Oriente”. Ele cresceu na cidade Libanesa de Nabatie. Depois de concluir sua pós-graduação nos Estados Unidos da América, ele trabalhou com a General Electric, onde sua pesquisa produziu mais de 40 patentes de tecnologia. Ele trabalhou com a empresa até o final de sua vida infelizmente curta. Neste episódio, Leen nos conta sua história e descreve sua experiência participando de um evento comemorativo em sua homenagem em sua cidade natal.

transcrição Árabe libanesa e tradução Contextual em inglês

Olá, e bem-vindo a um novo episódio no Language Wave. Eu sou Leen, e hoje vamos conhecer um inventor libanês que contribuiu para mudar e facilitar a vida na terra. Vamos falar sobre “Edison Al Sharq (Edison do Oriente)”. Qualquer libanês que ouve esse apelido sabe imediatamente que estamos falando do inventor Libanês Hassan Kamel Al Sabbah. Quem é Hassan Kamel Al Sabbah? Sua vida, suas realizações, por que ele recebeu esse apelido e como ele está sendo honrado após sua morte? Todos os itens acima são tópicos sobre os quais falaremos neste episódio.Nosso inventor hoje é Hasan Kamel Al Sabbah, da cidade de Nabatieh, no sul do Líbano. Hasan Kamel Al Sabbah nasceu em 1894, filho de mãe e pai libaneses. Em 1901, Hassan se matriculou na escola primária pública. Sua inteligência começou a aparecer aos 7 anos de idade. Sua mãe fala sobre seu primeiro experimento quando criança, e como ele tentou fazer um balão de papel, enchendo-o com gás e voando. Em 1908, Hassan Kamel Al Sabbah mudou-se para Beirute e retomou seus estudos intermediários. Sua excelência em matemática e Engenharia surgiu.

Marhaba! (“Olá”!)

o conteúdo de áudio deste episódio, transcrição em árabe, tradução em inglês, perguntas de compreensão e tabela de vocabulário estão disponíveis apenas para membros inscritos. Inscreva-se para mergulhar na língua e cultura libanesa-Árabe.

Subscribe / Login