Hassan Kamel Al Sabbah oli libanonilainen keksijä, joka teki merkittävää tieteellistä työtä sähkötekniikan, aurinkoenergian ja avaruusteknologian aloilla. Hän oli niin tuottelias keksijä, että ihmiset kutsuivat häntä ”idän Thomas Edisoniksi”. Hän kasvoi libanonilaisessa Nabatien kaupungissa. Suoritettuaan graduate tutkinto United State of America hän työskenteli General Electric, jossa hänen tutkimuksensa tuotti yli 40 teknologiapatenttia. Hän työskenteli yhtiössä valitettavan lyhyen elämänsä loppuun asti. Jaksossa Leen kertoo tarinansa ja kertoo kokemuksestaan osallistuessaan hänen kunniakseen järjestettyyn muistotilaisuuteen kotikaupungissaan.

Lebanese Arabic transkripti and English Contextual Translation

Hello, and welcome to a new episode on Language Wave. Olen Leen, ja tänään tutustumme libanonilaiseen keksijään, joka osaltaan muutti ja helpotti elämää maapallolla. Puhumme ”Edison Al Sharqista (idän Edison)”. Jokainen libanonilainen, joka kuulee tämän lempinimen, tietää heti, että puhumme libanonilaisesta keksijästä Hassan Kamel Al Sabbahista. Kuka on Hassan Kamel Al Sabbah? Hänen elämänsä, hänen saavutuksensa, miksi hänelle annettiin tämä lempinimi, ja miten häntä kunnioitetaan hänen kuolemansa jälkeen? Kaikki edellä mainitut ovat aiheita, joista puhumme tässä jaksossa.

Keksijämme on Hasan Kamel Al Sabbah Nabatiehin kaupungista Etelä-Libanonista. Hasan Kamel Al Sabbah syntyi vuonna 1894 libanonilaiselle äidille ja isälle. Vuonna 1901 Hassan kirjoittautui kansakouluun. Hänen älykkyytensä alkoi näkyä 7-vuotiaana. Hänen äitinsä kertoo hänen ensimmäisestä kokeilustaan lapsena, ja kuinka hän kokeili tehdä paperi-ilmapallon, täyttää sen kaasulla ja lentää sillä. Vuonna 1908 Hassan Kamel Al Sabbah muutti Beirutiin ja jatkoi väliopintojaan. Hänen huippuosaamista matematiikan ja tekniikan syntynyt.

Marhaba! (”Hei”!)

tämän jakson äänisisältö, arabiankielinen transkriptio, englanninkielinen käännös, kuullunymmärtämiskysymykset ja sanastotaulukko ovat vain tilattujen jäsenten käytettävissä. Tilaa itsesi libanonilais-arabialaiseen kieleen ja kulttuuriin.

Tilaa / Kirjaudu