Hassan Kamel Al Sabbah è stato un inventore libanese che ha dato significativi contributi scientifici nei campi dell’ingegneria elettrica, dell’energia solare e della tecnologia spaziale. Era un inventore così prolifico che la gente lo chiamava “Thomas Edison of the East”. È cresciuto nella città libanese di Nabatie. Dopo aver completato la sua laurea negli Stati Uniti d’America ha lavorato con General Electric dove la sua ricerca ha prodotto più di 40 brevetti tecnologici. Ha lavorato con l’azienda fino alla fine della sua purtroppo breve vita. In questo episodio, Leen ci racconta la sua storia e descrive la sua esperienza partecipando a un evento commemorativo in suo onore nella sua città natale.

Trascrizione arabo libanese e traduzione contestuale inglese

Ciao, e benvenuti in un nuovo episodio su Language Wave. Io sono Leen, e oggi conosceremo un inventore libanese che ha contribuito a cambiare e facilitare la vita sulla terra. Parleremo di ” Edison Al Sharq (Edison dell’est)”. Qualsiasi libanese che sente questo soprannome sa immediatamente che stiamo parlando dell’inventore libanese Hassan Kamel Al Sabbah. Chi è Hassan Kamel Al Sabbah? La sua vita, i suoi risultati, perché gli è stato dato questo soprannome e come viene onorato dopo la sua morte? Tutto quanto sopra sono argomenti di cui parleremo in questo episodio.

Il nostro inventore oggi è Hasan Kamel Al Sabbah della città di Nabatieh nel sud del Libano. Hasan Kamel Al Sabbah nacque nel 1894 da madre e padre libanesi. Nel 1901, Hassan si iscrisse alla scuola elementare pubblica. La sua intelligenza ha iniziato ad apparire all’età di 7 anni. Sua madre racconta il suo primo esperimento da bambino, e come ha provato a fare un palloncino di carta, riempiendolo di gas e volandolo. Nel 1908, Hassan Kamel Al Sabbah si trasferì a Beirut e riprese i suoi studi intermedi. La sua eccellenza in matematica e ingegneria emerse.

Marhaba! (“Ciao”!)

Il contenuto audio di questo episodio, la trascrizione in arabo, la traduzione in inglese, le domande di comprensione e la tabella del vocabolario sono disponibili solo per i membri iscritti. Si prega di iscriversi per immergersi nella lingua e nella cultura arabo-libanese.

Iscriviti / Accedi