Hassan Kamel Al Sabbah var en libanesisk opfinder, der leverede betydelige videnskabelige bidrag inden for elektroteknik, solenergi og rumteknologi. Han var sådan en produktiv opfinder, at folk kaldte ham “Thomas Edison of the East”. Han voksede op i Den Libanesiske by Nabatie. Efter at have afsluttet sin kandidatgrad i USA arbejdede han med General Electric, hvor hans forskning producerede mere end 40 teknologipatenter. Han arbejdede med virksomheden indtil slutningen af hans desværre korte liv. I denne episode, Leen fortæller os sin historie og beskriver sin oplevelse af at deltage i en mindebegivenhed til hans ære i hans hjemby.

Libanesisk arabisk transkription og engelsk kontekstuel Oversættelse

Hej, og velkommen til en ny episode om Sprogbølge. Jeg er Leen, og i dag lærer vi en libanesisk opfinder at kende, der bidrog til at ændre og lette livet på jorden. Vi vil tale om ” Edison Al Shark (Edison of the east)”. Enhver libaneser, der hører dette kaldenavn, ved straks, at vi taler om Den Libanesiske opfinder Hassan Kamel Al Sabbah. Hvem er Hassan Kamel Al Sabbah? Hans liv, hans præstationer, hvorfor fik han dette kaldenavn, og hvordan bliver han hædret efter hans død? Alle ovenstående er emner, som vi vil tale om i denne episode.

vores opfinder i dag er Hasan Kamel Al Sabbah fra Nabatieh by i det sydlige Libanon. Hasan Kamel Al Sabbah blev født i 1894 af en libanesisk mor og far. I 1901 tilmeldte Hassan sig den offentlige grundskole. Hans intelligens begyndte at dukke op i en alder af 7 år gammel. Hans mor fortæller om sit første eksperiment som barn, og hvordan han forsøgte at lave en papirballon, fylde den med gas og flyve den. I 1908 flyttede Hassan Kamel Al Sabbah til Beirut og genoptog sine mellemstudier. Hans ekspertise inden for matematik og teknik opstod.

Marhaba! (“Hej”!)

denne episodes lydindhold, arabisk udskrift, engelsk oversættelse, forståelsesspørgsmål og ordforrådstabel er kun tilgængelige for abonnerede medlemmer. Abonner for at fordybe dig i Libanesisk-arabisk sprog og kultur.

Tilmeld / Log På